Egy bául ének
Téged s engem összeköt ma
a szív-lótusz hat szirma:
méz van e virágban, a hold nektárja,
oly édes, mint Káma nyila.
Az érzelmek kertjét
egy dühöngő folyó osztja szét,
annak partján lett köztünk a kötelék
a szív-lótusz hat szirma, a porzók, s a bibék.
(William Dalrymple: Nine Lives c. könyvéből)
